醫院的假日

CreditiStock

Christmas in the Hospital
By HAIDER JAVED WARRAICH, M.D.  DECEMBER 25, 2014
Christmas in the Hospital http://nyti.ms/1H0W8Dk via @nytimeswell

聖誕節剛過，沒有人想要假日在醫院，然而，不管是患者或是醫護，假日在醫院出現都是不得已的。

Thanksgiving時，患者常因和家人吃大餐，鹽分太多，而有skyrocketing blood pressures。過年時的急診室，就像一個菜市場熱鬧。而Christmas是最peaceful的節目，這時候的患者也特別的grateful。

因為在Christmas時，護理站有吃不完的糖果和巧克力，甚至到bedside都有，吃到讓人牙齒痛。護理師或是住院醫師們會戴起聖誕老人的裝飾，或是麋鹿的鼻子逗弄大家開心，就像一個小型的萬聖節一般。

然而並不是所有事都是令人開心的，也有在Christmas Eve被診斷出brain cancer，但是患者又想急著出院回家過節。在美國，Christmas或是過年前後，醫院的死亡率是比較高的(是經由統計57 million official death certificates produced in the United States between 1979 and 2004)，此外交通意外也比較多。

在Mexico或是作者老家Pakistan，在特別的節日過世也是不錯的選擇。相對於美國人，他們和台灣人一樣，不喜歡在節日時有喪事，因為日後遇到這節日時會引起悲傷的回憶。

Haider Javed Warraich is a physician at the Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston and author of the novel “Auras of the Jinn.”