譯文：Monkey glands and the science of renal hypertension

Quack medicine and technology contributed to the discovery of Renin in 1898

A 1928 advert exploiting the Monkey Gland craze.  Source

http://historyofnephrology.blogspot.tw/2014/06/monkey-glands-and-science-of-renal.html

用猴子的腺體來恢復人的活力？

想要分享這文章是因為看到了好幾個之前醫學教科書上的大師人名，例如：

In 1889，Brown-Sequard神經學大師 (Brown-Sequard syndrome；為脊髓的左或右半邊受傷，症狀為受傷同側的運動功能喪失，受傷對側痛、溫覺喪失)，在72歲的年紀下，為他自己在注射了動物的testis萃取物後，覺得「返老還童」了，為當時「organotherapy」的先鋒。

當時在使用這些oraganotherapy時，意外發現rabbit kidney中有物質，是很強的血管收縮劑，在renal cortex中，而非medulla，存在於renal vein，而非renal artery，而且是水溶性的(water-soluble but heat-labile)，所以推測它是一種蛋白質。(They called it Renin)

這些醫療上的測量需求，也促成了後來血壓、心跳計的一系列發明進展。

Mahomed’s sphygmograph from Arnold and Sons 1895 Catalogue of Surgical Instruments and Appliances (University of Edinburgh library). The device was strapped to the wrist and increasing pressure was exerted on the radial artery by adding weights until pulsations ceased.  Sphygmographs continued in use into the 20th century.

當時「Renin」這個名詞使用時，連「hormone」都還沒有被發明呢！然而renin還是沈寂了多年，之後才有Goldblatt發表了renal artery constriction後，腎皮質會產生renin，以及後來的angiotonin (in 1958 renamed angiotensin)

每次看這些醫療史時，就讓人響起懷古幽情，現在許多朗朗上口的醫療診斷行為和藥物，其實都是多年來一點一滴的累積。然而，怪異荒誕事也是不少的(例如：organotherapy?)或是說之前流行的胎盤素？